See նիրհեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նիրհել"
},
"expansion": "Armenian: նիրհել (nirhel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նիրհել (nirhel)"
}
],
"etymology_text": "From նիրհ (nirh).",
"forms": [
{
"form": "nirhem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նիրհել",
"roman": "nirhel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նիրհեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նիրհեալ",
"roman": "nirhecʻeal, nirheal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նիրհեցուցանեմ",
"roman": "nirhecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նիրհեց-",
"roman": "nirhecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նիրհեմ",
"roman": "nirhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհես",
"roman": "nirhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհէ",
"roman": "nirhē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեմք",
"roman": "nirhemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նիրհէք",
"roman": "nirhēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհեն",
"roman": "nirhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհեի (nirhēi, nirhei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհեիր (nirhēir, nirheir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհէր",
"roman": "nirhēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նիրհեաք (nirhēakʻ, nirheakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նիրհէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհեիք (nirhēikʻ, nirheikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեին (nirhēin, nirhein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեցի",
"roman": "nirhecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհեցեր",
"roman": "nirhecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհեաց",
"roman": "nirheacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեցաք",
"roman": "nirhecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նիրհեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհեցիք",
"roman": "nirhecʻēkʻ, nirhecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհեցին",
"roman": "nirhecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհիցեմ",
"roman": "nirhicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհիցես",
"roman": "nirhicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհիցէ",
"roman": "nirhicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհիցեմք",
"roman": "nirhicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհիցէք",
"roman": "nirhicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհիցեն",
"roman": "nirhicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեցից",
"roman": "nirhecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհեսցես",
"roman": "nirhescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհեսցէ",
"roman": "nirhescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեսցուք",
"roman": "nirhescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհեսջիք",
"roman": "nirhesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհեսցեն",
"roman": "nirhescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեա՛",
"roman": "nirheá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհեցէ՛ք",
"roman": "nirhecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նիրհեսջի՛ր",
"roman": "nirhesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհեսջի՛ք",
"roman": "nirhesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նիրհեր",
"roman": "mí nirher",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նիրհէք",
"roman": "mí nirhēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նիրհել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նիրհիլ (nirhel, nirhil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նիրհեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նիրհեալ",
"roman": "nirhecʻeal, nirheal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նիրհեցուցանեմ",
"roman": "nirhecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նիրհեց-",
"roman": "nirhecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նիրհիմ",
"roman": "nirhim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհիս",
"roman": "nirhis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհի",
"roman": "nirhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհիմք",
"roman": "nirhimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նիրհիք",
"roman": "nirhikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհին",
"roman": "nirhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհէի",
"roman": "nirhēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհէիր",
"roman": "nirhēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհիւր",
"roman": "nirhēr, nirhiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհէաք",
"roman": "nirhēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նիրհէիք",
"roman": "nirhēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհէին",
"roman": "nirhēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեցայ",
"roman": "nirhecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհեցար",
"roman": "nirhecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհեցաւ",
"roman": "nirhecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեցաք",
"roman": "nirhecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նիրհեցայք",
"roman": "nirhecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհեցան",
"roman": "nirhecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհիցիմ",
"roman": "nirhicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհիցիս",
"roman": "nirhicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհիցի",
"roman": "nirhicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհիցիմք",
"roman": "nirhicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհիցիք",
"roman": "nirhicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհիցին",
"roman": "nirhicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեցայց",
"roman": "nirhecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհեսցիս",
"roman": "nirhescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհեսցի",
"roman": "nirhescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեսցուք",
"roman": "nirhescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհեսջիք",
"roman": "nirhesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհեսցին",
"roman": "nirhescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեա՛ց",
"roman": "nirheácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհեցարո՛ւք",
"roman": "nirhecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նիրհեսջի՛ր",
"roman": "nirhesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհեսջի՛ք",
"roman": "nirhesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նիրհիր",
"roman": "mí nirhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նիրհիք",
"roman": "mí nirhikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նիրհեմ • (nirhem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նիրհեմ • (nirhem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "նիրհ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "նիրհեց",
"caus": "նիրհեցուցանեմ",
"cohort1": "նիրհեսջի՛ր",
"cohort2": "նիրհեսջի՛ք",
"imp1": "նիրհեա՛",
"imp2": "նիրհեցէ՛ք",
"indaor1": "նիրհեցի",
"indaor2": "նիրհեցեր",
"indaor3": "նիրհեաց",
"indaor4": "նիրհեցաք",
"indaor5": "նիրհեցէք, նիրհեցիք",
"indaor6": "նիրհեցին",
"indimp1": "նիրհէի, նիրհեի*",
"indimp2": "նիրհէիր, նիրհեիր*",
"indimp3": "նիրհէր",
"indimp4": "նիրհէաք, նիրհեաք*",
"indimp5": "նիրհէիք, նիրհեիք*",
"indimp6": "նիրհէին, նիրհեին*",
"indpr1": "նիրհեմ",
"indpr2": "նիրհես",
"indpr3": "նիրհէ",
"indpr4": "նիրհեմք",
"indpr5": "նիրհէք",
"indpr6": "նիրհեն",
"inf": "նիրհել",
"note": "*rare",
"part": "նիրհեցեալ, նիրհեալ",
"prohib1": "մի՛ նիրհեր",
"prohib2": "մի՛ նիրհէք",
"subjaor1": "նիրհեցից",
"subjaor2": "նիրհեսցես",
"subjaor3": "նիրհեսցէ",
"subjaor4": "նիրհեսցուք",
"subjaor5": "նիրհեսջիք",
"subjaor6": "նիրհեսցեն",
"subjpr1": "նիրհիցեմ",
"subjpr2": "նիրհիցես",
"subjpr3": "նիրհիցէ",
"subjpr4": "նիրհիցեմք",
"subjpr5": "նիրհիցէք",
"subjpr6": "նիրհիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "նիրհեց",
"caus": "նիրհեցուցանեմ",
"cohort1": "նիրհեսջի՛ր",
"cohort2": "նիրհեսջի՛ք",
"imp1": "նիրհեա՛ց",
"imp2": "նիրհեցարո՛ւք",
"indaor1": "նիրհեցայ",
"indaor2": "նիրհեցար",
"indaor3": "նիրհեցաւ",
"indaor4": "նիրհեցաք",
"indaor5": "նիրհեցայք",
"indaor6": "նիրհեցան",
"indimp1": "նիրհէի",
"indimp2": "նիրհէիր",
"indimp3": "նիրհէր, նիրհիւր",
"indimp4": "նիրհէաք",
"indimp5": "նիրհէիք",
"indimp6": "նիրհէին",
"indpr1": "նիրհիմ",
"indpr2": "նիրհիս",
"indpr3": "նիրհի",
"indpr4": "նիրհիմք",
"indpr5": "նիրհիք",
"indpr6": "նիրհին",
"inf": "նիրհել, նիրհիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "նիրհեցեալ, նիրհեալ",
"prohib1": "մի՛ նիրհիր",
"prohib2": "մի՛ նիրհիք",
"subjaor1": "նիրհեցայց",
"subjaor2": "նիրհեսցիս",
"subjaor3": "նիրհեսցի",
"subjaor4": "նիրհեսցուք",
"subjaor5": "նիրհեսջիք",
"subjaor6": "նիրհեսցին",
"subjpr1": "նիրհիցիմ",
"subjpr2": "նիրհիցիս",
"subjpr3": "նիրհիցի",
"subjpr4": "նիրհիցիմք",
"subjpr5": "նիրհիցիք",
"subjpr6": "նիրհիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to fall fast asleep or into a sound sleep, to be fallen into a deep sleep",
"roman": "nirh i kʻun tʻanjrutʻean",
"text": "նիրհ ի քուն թանձրութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "waterless or dried wells",
"roman": "nirheal ǰrhorkʻ",
"text": "նիրհեալ ջրհորք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall into a doze, to begin to nod, to doze, to nap, to be drowsy, to drop off to sleep, to take a nap or snooze"
],
"id": "en-նիրհեմ-xcl-verb-tMZvE26y"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to lull or rock to sleep",
"roman": "nirhel yororani",
"text": "նիրհել յորորանի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to render drowsy or sleepy, to send to sleep"
],
"id": "en-նիրհեմ-xcl-verb-IY7d3IFP",
"raw_glosses": [
"(transitive) to render drowsy or sleepy, to send to sleep"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nirham",
"word": "նիրհամ"
}
],
"word": "նիրհեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նիրհել"
},
"expansion": "Armenian: նիրհել (nirhel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նիրհել (nirhel)"
}
],
"etymology_text": "From նիրհ (nirh).",
"forms": [
{
"form": "nirhem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նիրհել",
"roman": "nirhel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նիրհեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նիրհեալ",
"roman": "nirhecʻeal, nirheal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նիրհեցուցանեմ",
"roman": "nirhecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նիրհեց-",
"roman": "nirhecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նիրհեմ",
"roman": "nirhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհես",
"roman": "nirhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհէ",
"roman": "nirhē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեմք",
"roman": "nirhemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նիրհէք",
"roman": "nirhēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհեն",
"roman": "nirhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհեի (nirhēi, nirhei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհեիր (nirhēir, nirheir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհէր",
"roman": "nirhēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նիրհեաք (nirhēakʻ, nirheakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նիրհէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհեիք (nirhēikʻ, nirheikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեին (nirhēin, nirhein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեցի",
"roman": "nirhecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհեցեր",
"roman": "nirhecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհեաց",
"roman": "nirheacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեցաք",
"roman": "nirhecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նիրհեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհեցիք",
"roman": "nirhecʻēkʻ, nirhecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհեցին",
"roman": "nirhecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհիցեմ",
"roman": "nirhicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհիցես",
"roman": "nirhicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհիցէ",
"roman": "nirhicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհիցեմք",
"roman": "nirhicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհիցէք",
"roman": "nirhicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհիցեն",
"roman": "nirhicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեցից",
"roman": "nirhecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհեսցես",
"roman": "nirhescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհեսցէ",
"roman": "nirhescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեսցուք",
"roman": "nirhescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհեսջիք",
"roman": "nirhesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհեսցեն",
"roman": "nirhescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեա՛",
"roman": "nirheá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհեցէ՛ք",
"roman": "nirhecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նիրհեսջի՛ր",
"roman": "nirhesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհեսջի՛ք",
"roman": "nirhesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նիրհեր",
"roman": "mí nirher",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նիրհէք",
"roman": "mí nirhēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նիրհել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նիրհիլ (nirhel, nirhil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "նիրհեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նիրհեալ",
"roman": "nirhecʻeal, nirheal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "նիրհեցուցանեմ",
"roman": "nirhecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "նիրհեց-",
"roman": "nirhecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "նիրհիմ",
"roman": "nirhim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհիս",
"roman": "nirhis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհի",
"roman": "nirhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհիմք",
"roman": "nirhimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "նիրհիք",
"roman": "nirhikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհին",
"roman": "nirhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհէի",
"roman": "nirhēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհէիր",
"roman": "nirhēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհիւր",
"roman": "nirhēr, nirhiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհէաք",
"roman": "nirhēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նիրհէիք",
"roman": "nirhēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհէին",
"roman": "nirhēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեցայ",
"roman": "nirhecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհեցար",
"roman": "nirhecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհեցաւ",
"roman": "nirhecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեցաք",
"roman": "nirhecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "նիրհեցայք",
"roman": "nirhecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "նիրհեցան",
"roman": "nirhecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհիցիմ",
"roman": "nirhicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհիցիս",
"roman": "nirhicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհիցի",
"roman": "nirhicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհիցիմք",
"roman": "nirhicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհիցիք",
"roman": "nirhicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհիցին",
"roman": "nirhicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեցայց",
"roman": "nirhecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհեսցիս",
"roman": "nirhescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհեսցի",
"roman": "nirhescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեսցուք",
"roman": "nirhescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհեսջիք",
"roman": "nirhesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "նիրհեսցին",
"roman": "nirhescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "նիրհեա՛ց",
"roman": "nirheácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհեցարո՛ւք",
"roman": "nirhecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "նիրհեսջի՛ր",
"roman": "nirhesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "նիրհեսջի՛ք",
"roman": "nirhesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ նիրհիր",
"roman": "mí nirhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ նիրհիք",
"roman": "mí nirhikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "նիրհեմ • (nirhem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նիրհեմ • (nirhem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "նիրհ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "նիրհեց",
"caus": "նիրհեցուցանեմ",
"cohort1": "նիրհեսջի՛ր",
"cohort2": "նիրհեսջի՛ք",
"imp1": "նիրհեա՛",
"imp2": "նիրհեցէ՛ք",
"indaor1": "նիրհեցի",
"indaor2": "նիրհեցեր",
"indaor3": "նիրհեաց",
"indaor4": "նիրհեցաք",
"indaor5": "նիրհեցէք, նիրհեցիք",
"indaor6": "նիրհեցին",
"indimp1": "նիրհէի, նիրհեի*",
"indimp2": "նիրհէիր, նիրհեիր*",
"indimp3": "նիրհէր",
"indimp4": "նիրհէաք, նիրհեաք*",
"indimp5": "նիրհէիք, նիրհեիք*",
"indimp6": "նիրհէին, նիրհեին*",
"indpr1": "նիրհեմ",
"indpr2": "նիրհես",
"indpr3": "նիրհէ",
"indpr4": "նիրհեմք",
"indpr5": "նիրհէք",
"indpr6": "նիրհեն",
"inf": "նիրհել",
"note": "*rare",
"part": "նիրհեցեալ, նիրհեալ",
"prohib1": "մի՛ նիրհեր",
"prohib2": "մի՛ նիրհէք",
"subjaor1": "նիրհեցից",
"subjaor2": "նիրհեսցես",
"subjaor3": "նիրհեսցէ",
"subjaor4": "նիրհեսցուք",
"subjaor5": "նիրհեսջիք",
"subjaor6": "նիրհեսցեն",
"subjpr1": "նիրհիցեմ",
"subjpr2": "նիրհիցես",
"subjpr3": "նիրհիցէ",
"subjpr4": "նիրհիցեմք",
"subjpr5": "նիրհիցէք",
"subjpr6": "նիրհիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "նիրհեց",
"caus": "նիրհեցուցանեմ",
"cohort1": "նիրհեսջի՛ր",
"cohort2": "նիրհեսջի՛ք",
"imp1": "նիրհեա՛ց",
"imp2": "նիրհեցարո՛ւք",
"indaor1": "նիրհեցայ",
"indaor2": "նիրհեցար",
"indaor3": "նիրհեցաւ",
"indaor4": "նիրհեցաք",
"indaor5": "նիրհեցայք",
"indaor6": "նիրհեցան",
"indimp1": "նիրհէի",
"indimp2": "նիրհէիր",
"indimp3": "նիրհէր, նիրհիւր",
"indimp4": "նիրհէաք",
"indimp5": "նիրհէիք",
"indimp6": "նիրհէին",
"indpr1": "նիրհիմ",
"indpr2": "նիրհիս",
"indpr3": "նիրհի",
"indpr4": "նիրհիմք",
"indpr5": "նիրհիք",
"indpr6": "նիրհին",
"inf": "նիրհել, նիրհիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "նիրհեցեալ, նիրհեալ",
"prohib1": "մի՛ նիրհիր",
"prohib2": "մի՛ նիրհիք",
"subjaor1": "նիրհեցայց",
"subjaor2": "նիրհեսցիս",
"subjaor3": "նիրհեսցի",
"subjaor4": "նիրհեսցուք",
"subjaor5": "նիրհեսջիք",
"subjaor6": "նիրհեսցին",
"subjpr1": "նիրհիցիմ",
"subjpr2": "նիրհիցիս",
"subjpr3": "նիրհիցի",
"subjpr4": "նիրհիցիմք",
"subjpr5": "նիրհիցիք",
"subjpr6": "նիրհիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to fall fast asleep or into a sound sleep, to be fallen into a deep sleep",
"roman": "nirh i kʻun tʻanjrutʻean",
"text": "նիրհ ի քուն թանձրութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "waterless or dried wells",
"roman": "nirheal ǰrhorkʻ",
"text": "նիրհեալ ջրհորք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall into a doze, to begin to nod, to doze, to nap, to be drowsy, to drop off to sleep, to take a nap or snooze"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to lull or rock to sleep",
"roman": "nirhel yororani",
"text": "նիրհել յորորանի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to render drowsy or sleepy, to send to sleep"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to render drowsy or sleepy, to send to sleep"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nirham",
"word": "նիրհամ"
}
],
"word": "նիրհեմ"
}
Download raw JSONL data for նիրհեմ meaning in Old Armenian (16.5kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"նիրհեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նիրհեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"նիրհեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նիրհեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.